Юные годы

Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 4 апреля 1946
Продолжительность: 127 мин. / 02:07

Режиссер: Виктор Савилл / Victor Saville

В ролях: Чарльз Коберн  / Charles Coburn   ... Alexander Gow
Дин Стокуэлл  / Dean Stockwell   ... Robert Shannon as a Child
Том Дрэйк  / Tom Drake   ... Robert Shannon as a Young Man
Беверли Тайлер  / Beverly Tyler   ... Alison Keith as a Young Woman
Хьюм Кронин  / Hume Cronyn   ... Papa Leckie
Глэдис Купер  / Gladys Cooper   ... Grandma Leckie
Селена Ройл  / Selena Royle   ... Mama Leckie
Джессика Тэнди  / Jessica Tandy   ... Kate Leckie
Ричард Хейдн  / Richard Haydn   ... Jason Reid
Энди Клайд  / Andy Clyde   ... Saddler Boag
Норман Ллойд  / Norman Lloyd   ... Adam Leckie
Уоллес Форд  / Wallace Ford   ... Jamie Nigg
Генри О’Нилл  / Henry O'Neill   ... Canon Roche
Генри Стивенсон  / Henry Stephenson   ... Prof. Rattray Blakely
Норма Варден  / Norma Varden   ... Mrs. Bosomley

Описание: Экранизация одноименного романа Арчибальдa Джозефa Кронинa.
Мальчик сирота Роберт Шеннон покидает Ирландию и едет в Лэнгфорд (Шотландия) в дом матери. Воспитанием мальчика занимается его прадед, дед и бабушка. Наставником Роберта в его «зеленые годы» становится добрый и понимающий прадед. Он помогает подростку преодолеть проблемы в отношении с близкими и друзьями. Старик всегда рядом, когда нужен Роберту. Окончив школу, юноша хочет поступать в медицинский вуз, и прадед поддерживает его в этом стремлении, несмотря на протесты своего сына, деда Роберта.

Оскар, 1947 год
Номинации (2):
• Лучшая мужская роль второго плана (Чарльз Коберн)
• Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)

Дополнительная информация:
- Джессика Тэнди в фильме играла дочь персонажа Хьюма Кронина, хотя в действительности она была старше его на два года.
- Джессика Тэнди была беременна во время съемок этого фильма, и родила дочь на следующий день после окончания съемок.

https://www.kinopoisk.ru/film/18475/
http://www.imdb.com/title/tt0038578/ 

---

Перевод: Северный
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2650 р.

---

---

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

---

---

10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

---

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. борюська√
7. HippopotamusIV√
8. анонимный спонсор√
9. sindzi√
10. surzhoks√
11. Ugo927√
12. voostorg√
13. cementit√
14. BaluBaly
15. spartakeynoir√
16. mangust1√
17. Patsy+√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
156 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС