Приходи в конюшню
Проект посвящен 100-летию Селест Холм ( 29 апреля 1917 - 15 июля 2012)
Страна: США
Жанр: Драма
Премьера: 27 июля 1949
Время: 94 мин. / 01:34
Режиссер: Генри Костер / Henry Koster
В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young ... Sister Margaret
Селест Холм / Celeste Holm ... Sister Scholastica
Хью Марлоу / Hugh Marlowe ... Robert Masen
Эльза Ланчестер / Elsa Lanchester ... Amelia Potts
Томас Гомес / Thomas Gomez ... Luigi Rossi
Дороти Патрик / Dorothy Patrick ... Kitty
Бэзил Руисдейл / Basil Ruysdael ... The Bishop
Дули Уилсон / Dooley Wilson ... Anthony James
Режис Туми / Regis Toomey ... Monsignor Talbot
Майк Мазурки / Mike Mazurki ... Sam
Уолтер Болдуин / Walter Baldwin ... Claude Jarman - Realtor, в титрах не указан
Пати Берс / Pati Behrs ... Nun, в титрах не указана
Джон Блейфер / John Bleifer ... Rosey, в титрах не указан
Нэн Бордман / Nan Boardman ... Nun, в титрах не указана
Уолли Браун / Wally Brown ... Howard Sheldon, в титрах не указан
Описание: Экранизация рассказа Клэр Бут Люс - американской писательницы, драматурга, светской львицы и конгрессмена.
Две французские монахини — сестра Маргарет и сестра Сколастика — в холодную зимнюю ночь прибывают в маленький городок в Новой Англии, где собираются построить детский госпиталь. Одна из них родилась в Чикаго, во время войны работала в детском госпитале в Нормандии. Тот не пострадал во время боевых действий, и поэтому сестра дала обет построить такой же госпиталь в Америке. Сестры встречают девушку - художницу Амелию Поттс, которая пишет прекрасные религиозные картины. На одной из них изображен живописный холмик, на котором Маргарет и Сколастика и решают воздвигнуть здравницу. Впереди — проволока с документами, властями, местным епископом и другими людьми, но монахини не намерены сдаваться.
Оскар, 1950 год
Номинации (7):
• Лучшая женская роль (Лоретта Янг)
• Лучшая женская роль второго плана (Эльза Ланчестер)
• Лучшая женская роль второго плана (Селест Холм)
• Лучший сценарий игрового фильма
• Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
• Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
• Лучшая песня — «Through a Long and Sleepless Night»
Золотой глобус, 1950 год
Номинации (1):
• Лучший фильм (драма)
Дополнительная информация:
В 1950 году 20th Century Fox объявил о планах создания продолжения под названием «Искра в ночи», в котором снова воссоединились бы Лоретта Янг и Селест Холм. Это должна была быть история о благотворительной миссии монахинь Маргарет и Сколастики в Японию после бомбардировки Хиросимы. Но идея так и не была реализована.
http://www.kinopoisk.ru/film/17880/
http://www.imdb.com/title/tt0041257/
Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. old76√
7. борюська√
8. Ugo927√
9. GalaUkr√
10. leoder√
11. voostorg√
12. HippopotamusIV√
13. mangust1√
14. sapog1960√
15. sindzi√
16. анонимный спонсор√
17. surzhoks√
18. mumzik69√
19. Лямдазонд√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
185 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
