Злючка
Страна: США
Жанр: Драма
Премьера (мир): 8 марта 1934
Продолжительность: 87 мин. / 01:27
Режиссер: Джон Кромвель / John Cromwell
В ролях: Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn ... Trigger Hicks
Роберт Янг / Robert Young ... John Stafford
Ральф Беллами / Ralph Bellamy ... George Fleetwood
Марта Слипер / Martha Sleeper ... Eleanor Stafford
Луис Мэйсон / Louis Mason ... Bill Grayson
Сара Хейден / Sara Haden (в титрах: Sarah Haden) ... Etta Dawson
Вирджиния Хауэлл / Virginia Howell ... Granny Raines
Сидни Толер / Sidney Toler ... Mr. Sawyer
Уилл Гир / Will Geer (в титрах: High Ghere) ... West Fry
Джон Бек / John Beck ... Jake Hawkins
Описание: Джон Стэффорд и Джордж Флитвуд - два инженера, работающие на строительстве дамбы в горах, ухаживают за местной деревенской целительницей "Злючкой" Триггер Хикс. Гордая, но бедная и малограмотная, Триггер зарабатывает стиркой, но мечтает о более возвышенной и романтичной жизни для себя. Всё осложняется, когда местные жители начали подозревать Триггер в колдовстве...
http://www.kinopoisk.ru/film/15590/
http://www.imdb.com/title/tt0025822/
Перевод и озвучка: fiendover (Виктор Рутилов)
2580 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. борюська√
7. HippopotamusIV√
8. анонимный спонсор√
9. Wrobel√
10. leoder√
11. voostorg√
12. surzhoks√
13. old76√
14. mumzik69√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
185 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
