Они сделали меня преступником

[

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, криминал, детектив
Премьера (мир): 21 января 1939
Продолжительность: 92 мин. / 01:32

Режиссер: Басби Беркли / Busby Berkeley

В ролях: Джон Гарфилд  / John Garfield   ... Johnnie
Клод Рейнс  / Claude Rains   ... Detective Phelan
Энн Шеридан  / Ann Sheridan   ... Goldie
Мэй Робсон  / May Robson   ... Grandma
Глория Диксон / Gloria Dickson   ... Peggy
Билли Хэлоп  / Billy Halop   ... Tommy
Бобби Джордан  / Bobby Jordan   ... Angel
Лео Горси  / Leo Gorcey   ... Spit
Ханц Холл  / Huntz Hall   ... Dippy
Гэбриел Делл  / Gabriel Dell   ... T.B.
Бернард Пансли  / Bernard Punsly (в титрах: Bernard Punsley)   ... Milt
Роберт Глекер  / Robert Gleckler   ... Doc Ward
Джон Риджли  / John Ridgely   ... Magee
Барбара Пеппер  / Barbara Pepper   ... Budgie
Уильям Б. Дэвидсон  / William B. Davidson (в титрах: William Davidson)   ... Ennis
Уорд Бонд  / Ward Bond   ... Lenihan
Роберт Стрэйндж  / Robert Strange   ... Malvin
Луис Жан Хейдт  / Louis Jean Heydt   ... Smith

Описание: Джонни Брэдфилд  - боксер мирового уровня, ложно обвиненный в убийстве. Когда он исчезает, его считают погибшим. Единственными свидетелями, которые могли оправдать Джонни, были его менеджер и подруга, но оба погибли в автокатастрофе. Тем временем Джонни находит укрытие в Аризоне на ранчо бабушки Рафферти. Ранчо является исправительным учреждением для несовершеннолетних правонарушителей. Джонии влюбляется в Пегги – сестру одного из подростков. Но очень скоро на след Джонни нападает нью-йоркский детектив Фелан, который с самого начала не верил, что тот мёртв...

Интесные факты:
- Во время съёмок в пустыне иногда было так жарко, что в кинокамерах плавилась плёнка.
- Клод Рейнс сначала отказался от роли, чувствуя, что он будет выглядеть нелепо как жесткий полицейский из Нью-Йорка. Только после того, как киностудия надавила на него, Рейнс неохотно согласился сниматься. Впоследствии он считал эту роль одной из своих любимых.

https://www.kinopoisk.ru/film/10346/
http://www.imdb.com/title/tt0032022/?ref_=fn_al_tt_1

---

Перевод: karlivanovich
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2010 р.

---

---

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

---

---

10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

---

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. STICK24√
7. Wrobel√
8. sindzi√
9. Ugo927√
10. анонимный спонсор√
11. HippopotamusIV√
12. борюська√
13. sapog1960√
14. voostorg√
15. spartakeynoir√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС