movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Разбитые сердца / Break of Hearts (1935)

Разбитые сердца / Break of Hearts (1935)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

РКО РАДИО ПИКЧЕРЗ
представляет
КЭТРИН ХЕПБЕРН   ШАРЛЬ БУАЙЕ
в фильме
"РАЗБИТЫЕ СЕРДЦА"
режиссер
Филип Мюллер

[align=center]http://s5.uploads.ru/t/o7Vsu.jpg

Страна / США
Год / 1935
Жанр / Мелодрама
Время / 78 мин.
Изображение / Черно-белый

___________________________________________________________________________

Перевод / Антон Карповский (3500)(ВНИМАНИЕ: цена изменилась)

______________________________________________________________________________________

kinopoisk - http://www.kinopoisk.ru/film/15588/
исходник - http://www.amazon.com/Break-Hearts-Char … d=13748941

УЧАСТНИКИ:

Бурый Иван
mit198282
sashkaelectric
jasenka
Магда
Nmaska
Wrobel
lafajet
Ugo927
Джосс
feldeger

ФИЛЬМ ГОТОВ - ИТОГ: ПО 318 р..

Отредактировано mit198282 (2013-08-19 23:15:29)

2

  • Автор: sashkaelectric
  • Активный участник
  • sashkaelectric
  • Откуда: РБ
  • Зарегистрирован: 2012-11-02
  • Сообщений: 62
  • Пол: Мужской

Шарль Буайе запомнился еще в "Сказках Манхэттена"...
Участвую с удовольствием.  :cool:

3

  • Автор: jasenka
  • Активный участник
  • jasenka
  • Зарегистрирован: 2013-02-26
  • Сообщений: 122

Участвую

4

  • Автор: Магда
  • Администратор
  • Магда
  • Откуда: Подольск
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 5305
  • Пол: Женский
  • Возраст: 39 [1985-06-13]

+1

5

  • Автор: Nmaska
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 52

Участвую.

6

  • Автор: Wrobel
  • Активный участник
  • Wrobel
  • Зарегистрирован: 2012-12-18
  • Сообщений: 169

Участвую.

PS  :question: Может, до окончательного решения переводчика, принять рабочим названием... ну хоть "Разбитые сердца" - ни "Break of Hearts", ни фильм "несостоявшихся свиданий" как будто не содержат.

7

  • Автор: lafajet
  • Администратор
  • lafajet
  • Откуда: Каунас
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 4496
  • Пол: Мужской
Wrobel написал(а):

"Разбитые сердца"

Полностью согласен
Ну и конечно же учавствую - это же Хепберн  :whistle:

8

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

Всех добавил....Всем СПАСИБО!!!  :flag:

9

Wrobel написал(а):

PS   Может, до окончательного решения переводчика, принять рабочим названием... ну хоть "Разбитые сердца" - ни "Break of Hearts", ни фильм "несостоявшихся свиданий" как будто не содержат.

Предлагаю вариант названия - "Крик души".

10

  • Автор: Ugo927
  • Активный участник
  • Ugo927
  • Зарегистрирован: 2012-11-03
  • Сообщений: 461
  • Пол: Мужской

Участвую.

11

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

Добавил, Спасибо всем!!!

12

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

Активнее друзья, активнее :flag:

13

  • Автор: Джосс
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2013-08-02
  • Сообщений: 7

+1

14

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

спасибо принял

15

  • Автор: feldeger
  • Участник
  • Откуда: Королев
  • Зарегистрирован: 2013-08-08
  • Сообщений: 7
  • Пол: Мужской

+

16

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

ФИЛЬМ ГОТОВ - ИТОГ: ПО 318 р..

17

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

ДВД - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4516236

18

  • Автор: Джосс
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2013-08-02
  • Сообщений: 7

кому платить - антону напрямую?

19

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

не, Антону мы уже заплатили за фильм,
у нас вот повелось собирать сначала всё в одну горстку (на этот кошель: 410011903824868)
и отправлять потом полную сумму переводчику,чтоб ему её приятней было получить. :)

Страница: 1

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Разбитые сердца / Break of Hearts (1935)