Стингари
Страна: США
Жанр: музыкальный, драма, мелодрама, комедия
Премьера: 17 мая 1934
Время: 77 мин. / 01:17
Режиссер: Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman
В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne ... Hilda Bouverie
Ричард Дикс / Richard Dix ... Stingaree
Мэри Боланд / Mary Boland ... Mrs. Clarkson
Конуэй Тирл / Conway Tearle ... Sir Julian Kent
Энди Дивайн / Andy Devine ... Howie
Генри Стивенсон / Henry Stephenson ... Mr. Hugh Clarkson
Джордж Барро / George Barraud ... Inspector Radford
Уна О’Коннор / Una O'Connor ... Annie
Снуб Поллард / «Snub» Pollard ... Victor
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... The Governor-General
Билли Беван / Billy Bevan ... Mac
Роберт Грег / Robert Greig ... The Innkeepe
Описание: 1874 год, Австралия. Хильда Бувери - бедная австралийская горничная, работающая в доме богачей Кларксонов. Госпожа Кларксон обращается с Хильдой и другой служанкой Энни как с рабами. Однажды миссис Клаксон узнаёт, что сэр Джулиан Кент, известный британский композитор, приезжает в Австралию. Дело в том, что она мечтает стать оперной звездой, и поэтому хочет похвастаться перед сэром Кентом своими вокальными талантами. Правда таланты эти более чем скромные. В отличие от Хильды, у которой обнаруживаются невероятные вокальные данные. Она просит миссис Кларксон помочь ей выступить перед сэром Кентом и естественно получает отказ от приревновавшей хозяйки. А тем временем сэр Кент оказывается в заложниках у коварного преступника Стингари, который, представляясь знаменитым композитором, появляется в доме Кларксонов. Услышав пение Хильды и почувствовав в себе зарождающиеся романтические чувства к девушке, Стингари решает помочь ей добиться славы…
Дополнительная информация
- Айрин Данн, обладающая профессионально подготовленным оперным меццо-сопрано, сама исполнила в фильме все вокальные номера.
Насладимся великолепным голосом Айрин Данн
http://www.kinopoisk.ru/film/93067/
http://www.imdb.com/title/tt0025833/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. борюська√
7. voostorg√
8. leoder√
9. Ugo927√
10. анонимный спонсор√
11. HippopotamusIV√
12. sindzi√
13. cementit√
14. spartakeynoir√
15. mumzik69√
16. keg38√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
157 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
