Музыка для миллионов
Страна: США
Жанр: драма, комедия, музыка
Премьера (мир): 18 декабря 1944
Продолжительность: 117 мин. / 01:57
Режиссер: Генри Костер / Henry Koster
В ролях: Маргарет О’Брайэн / Margaret O'Brien ... 'Mike'
Хосе Итурби / José Iturbi ... José Iturbi
Джун Аллисон / June Allyson ... Barbara Ainsworth
Джимми Дуранте / Jimmy Durante ... Andrews
Марша Хант / Marsha Hunt ... Rosalind
Хью Херберт / Hugh Herbert ... Uncle Ferdinand
Гарри Девенпорт / Harry Davenport ... Doctor
Мари Уилсон / Marie Wilson ... Marie
Ларри Адлер / Larry Adler ... Larry
Бен Лесси / Ben Lessy ... Kickebush
Конни Гилкрайст / Connie Gilchrist ... Travelers Aid Woman
Кэтрин Бальфур / Katharine Balfour ... Elsa
Хелен Гилберт / Helen Gilbert ... Helen
Мэри Паркер / Mary Parker ... Anita
Мадлен ЛеБо / Madeleine LeBeau (в титрах: Madeleine LeBeau) ... Jane
Этель Гриффиз / Ethel Griffies ... Mrs. McGuff
Описание: Идёт Вторая Мировая война. Шестилетняя Майк приезжает в Нью-Йорк. Там ее старшая сестра Барбара Эйнсворт выступает в симфоническом оркестре Хосе Итурби и проживает в компании молодых женщин-музыкантов. Оркестр готовится к гастролям по армейским лагерям. Эта будет музыка для миллионов простых солдат, участников войны! Всеми силами девушки поддерживают военных, хотя поддержка нужна им самим. В один день Барбаре приходит трагическое известие: ее муж погиб на войне. От девушки скрывают это, потому что она беременна…
Оскар, 1946 год
Номинации (1):
Лучший оригинальный сценарий
Музыкальный номер из фильма в исполнении блистательного Джимми Дуранте
http://www.kinopoisk.ru/film/27105/
http://www.imdb.com/title/tt0037104/
Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. yanaelisa√
5. елена 22√
6. voostorg√
7. surzhoks√
8. leoder√
9. cementit√
10. mangust1√
11. sapog1960√
12. sin58√
13. борюська√
14. Simpun√
15. Ugo927√
16. sindzi√
17. mumzik69√
18. spartakeynoir√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
167 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
