На кораблях по морю

Страна: США
Жанр: драма, приключения
Премьера (мир): 22 февраля 1949
Продолжительность: 120 мин. / 02:00

Режиссер: Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway

В ролях: Ричард Уидмарк  / Richard Widmark... первый помощник Дэн Лансфорд

Лайонел Бэрримор  / Lionel Barrymore... капитан Беринг Джой

Дин Стокуэлл  / Dean Stockwell... Джед Джой

Сесил Келлауэй  / Cecil Kellaway... “Слякоть“ Таббс

Джин Локхарт / Gene Lockhart... Эндрю Л. Буш
Берри Крёгер / Berry Kroeger... Манчестер
Джон МакИнтайр / John McIntire... Тэтч
Гарри Морган / Harry Morgan... Бриттон
Гарри Девенпорт / Harry Davenport... Бенджамин Харрис
Пол Харви / Paul Harvey... капитан Джон Бриггс
Джей С. Флиппен / Jay C. Flippen... Люк Сьюэлл

Описание: Капитан китобойного судна Беринг Джой берет своего внука Джеда в китобойную экспедицию. Старый капитан хочет обучить своего избалованного внука реальным жизненным ценностям, таким как честность, смелость, мудрость, справедливость и трудолюбие. В то же время первому помощнику Дэну Лансфорду поручено обучать мальчика его школьным занятиям. Скоро между капитаном Джойем и первым помощником Лансфордом начинается соперничество в стремлении стать образцом для подражания для молодого Джеда.

Дополнительная информация:
- Последняя главная роль у Лайонела Бэрримора. Впоследствии он появится еще в пяти художественных фильмах, но только во второстепенных ролях.
- По поводу прозвища кока Таббса. Поваров кораблей часто называли „слякотью“.  Этот термин связан с тем, что они должны были кормить экипаж соленой свининой или соленой говядиной.  Мясо кладут в кастрюлю и варят, а слой жира, который образуется  на поверхности, назывался "слякоть". Он обычно снимался и складывался в специальные ёмкости. Моряки часто намазывали его на хлеб вместо масла. Избыток в конце рейса продавался мыловаренным производителям или изготовителям свечей, а вырученные средства использовались для покупки необходимых вещей для корабля, отсюда и термин "Фонд слякоти".

https://www.kinopoisk.ru/film/na-korabl … 949-10420/
https://www.imdb.com/title/tt0041313/

Перевод: karlivanovich
Озвучка: Eugene Greene
2800р.

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. yanaelisa√
5. voostorg√
6. борюська√
7. Ugo927√
8. анонимный спонсор√
9. mumzik69√
10. Mc-Nabbs√
11. Simpun√
12. Nmaska√
13. Lentyai80√
14. bvedargh
15. surzhoks√
16. GalaUkr√
17. duum100√
18. killer snowman√
19. sawyer4√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
148 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС