Поскольку А. Гаврилов относится к "авторским" переводчикам, темы с его участием можно (по правилам) создавать на rutracker.org, тема там уже открыта, заявки на участие принимаются там-же.
Все заявки принимаются тут - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4563944
Поворот дверной ручки / Retour de manivelle
Страна: Франция, Италия
Жанр: детектив, триллер, драма, экранизация
Год выпуска: 1957
Режиссер: Дени де Ла Пательер
В ролях: Мишель Морган ... Hélène Fréminger
Даниэль Желен ... Robert Montillon
Мишель Мерсье ... Jeanne
Франсуа Шометт ... Charles Babin
Пьер Лепру ... M. Bost, le créancier
Жан Оливье ... L' inspecteur-adjoint
Элен Руссель ... Une secrétaire
Петер ван Эйк ... Eric Fréminger
Бернар Блие ... Le commissaire Plantavin
Описание: По роману Джеймса Хедли Чейза.
Робер Монтильон - молодой человек без определенных занятий - попадает в богатый дом финансиста. Хозяйка дома Элен, загадочная красавица, очень быстро покоряет Робера. Столь же быстро ее муж кончает жизнь самоубийством, что зачеркивает планы Элен на получение большой страховки. Она и Робер прячут тело мужа в холодильник. Все, конечно, ужасно запутывается, но полицейский комиссар находит труп...
Перевод у Андрея Гаврилова
7000 р.
Необходимая сумма набрана, фильм отдаю переводчику.
Тем не менее, если найдутся еще желающие присоединится, буду очень благодарна.
В связи с тем, что появились еще участники, теперь с каждого получается по 500 р.
Если кто-нибудь еще захочет поучаствовать, просто пишите участвую, сумма будет делится на всех поровну.
Участники:
1. Магда
2. Ugo927
3. Lafajet
4. Nmaska
5. jasenka
6. ochkarik1
7. Vonavi
8. dunhill200
9. Clarets
10. Лямдазонд
11. Arias
12. eagle64
13. atomic dragonfly
14. denis_mgn_1987
15. mumzik69
16. sveta_pula
Отредактировано Магда (2014-02-11 18:43:41)
