Однажды воскресным днем
Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама
Премьера (мир): 25 декабря 1948
Продолжительность: 90 мин. / 01:30
Режиссер: Рауль Уолш / Raoul Walsh
В ролях: Дэннис Морган / Dennis Morgan ... Timothy L. «Biff» Grimes
Дженис Пейдж / Janis Paige ... Virginia Brush
Дон ДеФор / Don DeFore ... Hugo F. Barnstead
Дороти Мэлоун / Dorothy Malone ... Amy Lind
Бен Блу / Ben Blue ... Nick
Оскар О’Ши / Oscar O'Shea ... Toby
Алан Хейл мл. / Alan Hale Jr. ... Marty
Дороти Хэк / Dorothy Hack ... Little Girl
Мэрион Морган / Marion Morgan ... Malone, исполнитель песни
Лэйн Арлин / Layne Arlene ... Henry's Wife, в титрах не указана
Гэйл Бонни / Gail Bonney ... Vocalist, в титрах не указана
Дория Карон / Doria Caron ... Jasper's Wife, в титрах не указана
Описание: Дантист Бифф Граймс во всех своих жизненных проблемах обвиняет своего друга детства Хьюго Барнстеда. Из-за недобросовестности Хьюго Граймс угодил в тюрьму. Девушка его мечты Вирджинии Браш вышла замуж за Хьюго, разбив тем самым сердце Биффа. Бифф в очередной раз вынужден перенести свою стоматологическую практику в другой район, потому что новости о том, что он бывший заключенный, кажется, следуют за ним по пятам, и пациенты начинают его избегать. Единственный человек, поддерживающий Биффа всё это время, это Эми Линд, которая после выхода Биффа из тюрьмы вышла за него замуж и стала ему преданной и заботливой женой.
И вот одним воскресным днём судьба посылает Биффу замечательный случай расквитаться с Хьюго за все обиды…
Немного музыкальных моментов из фильма
Дополнительная информация:
- Фильм основан на пьесе Джеймса Хагана с одноименным названием, которая была поставлена на Бродвее в 1933 году. Этот фильм стал третьей экранизацией пьесы. В первой адаптации 1933 года снялся Гари Купер . Второй была «Клубничная блондинка» (1941) с Джеймсом Кэгни , Оливией де Хэвилленд и Ритой Хейворт в главных ролях.
http://www.kinopoisk.ru/film/197175/
http://www.imdb.com/title/tt0040668/
Перевод: Северный
Озвучка: Матвей Кенс
2100р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. voostorg√
5. sin58√
6. surzhoks√
7. борюська√
8. sashkaelectric√
9. leoder√
10. Ugo927√
11. анонимный спонсор√
12. Simpun√
13. duum100√
14. елена 22√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
