movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Фрида / Frieda (1947)


Фрида / Frieda (1947)

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Фрида

http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t849640.jpg

Страна: Великобритания
Жанр: драма, военный
Премьера (мир): 19 июня 1947
Продолжительность: 98 мин. / 01:38

Режиссер: Бэзил Дирден / Basil Dearden

В ролях: Май Зеттерлинг  / Mai Zetterling   ... Frieda
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t762643.jpg
Дэвид Фаррар  / David Farrar   ... Robert Dawson
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t295520.jpg
Глинис Джонс  / Glynis Johns   ... Judy Dawson
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t710537.jpg
Флора Робсон / Flora Robson   ... Nell Dawson
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t456749.jpg
Альберт Ливен / Albert Lieven   ... Richard
Барбара Эверест / Barbara Everest   ... Mrs Dawson
Глэдис Хенсон / Gladys Henson   ... Edith
Рэй Джексон / Ray Jackson   ... Tony Dawson
Патрик Холт / Patrick Holt   ... Alan Dawson
Д.Э. Кларк-Смит / D.A. Clarke-Smith   ... Herriot
Гилберт Дэвис / Gilbert Davis   ... Lawrence

Описание: Действие начинается в апреле 1945 года в разбомбленной польской протестантской церкви, где сочетаются браком Роберт, британский офицер, и Фрида, католическая медсестра-немка, помогшая ему бежать. Она любит его, а Роберт просто расплачивается с ней своим британским паспортом и билетом в его родной городок в Англии. Фриду встречают прохладно. Только Джуди, овдовевшая жена погибшего брата Роберта, проявляет к ней тепло. Но она тоже любит Роберта.
Идет шестой год войны, постоянных бомбежек, и, конечно, местные жители настроены по отношению к Фриде враждебно. Когда приходит мир, постепенно все успокаивается, и Фриду принимают. Накануне церемонии, предназначенной подтвердить их брак в католической церкви, приезжает ее брат Рикки, одетый в форму польского солдата. Но очень скоро она понимает, что он фанатик-нацист, с нетерпением ожидающий следующей войны…

http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t169432.jpg http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t275180.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t351702.jpg http://forumfiles.ru/uploads/0012/20/06/6/t730158.jpg


Дополнительная информация
- Экранизация пьесы Роналда Миллара, пользовавшейся значительным успехом на лондонской сцене.
- Для исполнения главной роли Май Зеттерлинг специально была приглашена из Швеции. Это был её дебют в англоязычном кино.



http://www.kinopoisk.ru/film/35339/ 
http://www.imdb.com/title/tt0039398/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. борюська
5. voostorg
6. аноним
7. Lentyai80
8. Tayga58
9. killer snowman
10. GalaUkr
11. sashkaelectric
12. MuxaSi
13. spartakeynoir
14. STICK24
15. елена 22

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда

2

Поддержу

3

борюська Спасибо за поддержку

4

Участвую.

5

voostorg Спасибо за участие

6

Не увидел себя в списке. Исправьте этот недочет пожалуйста  :flag:

7

STICK24
Исправила. Спасибо за участие.

8

участвую

9

елена 22 Спасибо за участие  :flirt:

10

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда

11

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5935398

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5935399


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Фрида / Frieda (1947)