Проект посвящен 100-летию Микки Руни (23 сентября 1920 - 6 апреля 2014)
Лорд Джефф
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Премьера (мир): 17 июня 1938
Продолжительность: 85 мин. / 01:25
Режиссер: Сэм Вуд / Sam Wood
В ролях: Фредди Бартоломью / Freddie Bartholomew ... Geoffrey Braemer
Микки Руни / Mickey Rooney ... Terry O'Mulvaney
Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Captain Briggs
Герберт Мандин / Herbert Mundin ... Bosun «Crusty» Jelks
Терри Килбёрн / Terry Kilburn ... Albert Baker
Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard ... Doris Clandon
Питер Лоуфорд / Peter Lawford ... Benny Potter
Уолтер Тетли / Walter Tetley ... Tommy Thrums
Питер Эллис / Peter Ellis ... Ned Saunders
Джордж Зукко / George Zucco ... James «Jim» Hampstead
Мэттью Болтон / Matthew Boulton ... Inspector Scott
Джон Бертон / John Burton ... John Cartwright
Эмма Данн / Emma Dunn ... Mrs. Briggs
Монти Вулли / Monty Woolley ... Jeweler
Гилберт Эмери / Gilbert Emery ... Magistrate
Описание: Молодой „лорд“ Джеффри Бремер - сирота и добровольный сообщник мошенников Джима Хэмпстеда и Дорис Клэндон, которые приютили мальчика, когда его родители погибли в результате крушения поезда. Его обязанностью является убедительно изображать обмороки, отвлекая сотрудников ювелирных магазинов в то время, как Джим и Дорис крадут приглянувшиеся украшения. Во время одного ограбления Джеффри был пойман. Его отправляют в исправительное учреждение, где мальчиков-сирот обучают на моряков.
Школу возглавляет капитан Бриггс. Бриггс поручает старожилу Терри О'Мулвейни взять Джеффа под свое крыло. Джефф не хочет вписываться в распорядки учреждения; он только хочет вернуться в Лондон, чтобы воссоединиться с Дорис и Джимом, хотя напрасно ждет от них весточки. Поэтому скоро Джефф начинает доставлять всем неприятности.
https://www.kinopoisk.ru/film/27169/
http://www.imdb.com/title/tt0030384/
Перевод: karlivanovich
Озвучка: rtys
2100р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод, нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. борюська√
5. анонимный спонсор√
6. MuxaSi√
7. sashkaelectric√
8. leoder√
9. Lentyai80√
10. voostorg√
11. killer snowman√
12. surzhoks√
13. spartakeynoir√
14. mangust1√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
