Проект посвящен 100-летию Деборы Керр (30 сентября 1921 - 16 октября 2007)

---

---

Если наступит зима

Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 31 декабря 1947
Продолжительность: 97 мин. / 01:37

Режиссер: Виктор Савилл / Victor Saville

В ролях: Уолтер Пиджон  / Walter Pidgeon   ... Mark Sabre

Дебора Керр  / Deborah Kerr   ... Nona Tybar

Анджела Лэнсбери / Angela Lansbury   ... Mabel Sabre

Бинни Барнс / Binnie Barnes   ... Natalie Bagshaw

Джанет Ли / Janet Leigh   ... Effie Bright

Мэй Уитти / May Whitty   ... Mrs. Perch

Рене Рэй / Rene Ray   ... Sarah «Low Jinks»
Вирджиния Кейли / Virginia Keiley    ... Rebecca «High Jinks»
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen   ... Mr. Fortune
Джон Эбботт / John Abbott   ... Mr. Twyning
Риз Уильямс / Rhys Williams   ... Mr. Bright
Хью Френч / Hugh French   ... Tony Tyber
Дэннис Хоуи / Dennis Hoey   ... Tiny Wilson

Описание: Маленький английский городок Пенни Грин, 1939 год. Писатель и издатель Марк Сабре несчастлив в браке с Мейбл, холодной и лишенной чувства юмора женщиной, которая обычно проводит дни, сплетничая с горожанами. Поэтому Марк очень обрадовался, когда узнал, что его бывшая возлюбленная Нона Тайбер возвращается в Пенни Грин. Нона замужем, но все еще любит Марка. Мэйбл знает о чувствах Марка к Ноне и пытается сделать всё возможное, чтобы сохранить брак.
   Когда начинается война, Нона вслед за мужем, которого призвали в армию, покидает городок. Жизнь Марка затихает, пока не разразился настоящий скандал, когда Марк принял участие в судьбе Эффи, молодой беременной девушки, от которой отрёкся отец. Неправильно понятый скорыми на сплетни горожанами добрый поступок Марка переворачивают его жизнь с ног на голову…

---

http://www.kinopoisk.ru/film/9837/
http://www.imdb.com/title/tt0039486/

---

Перевод и озвучка: Алексея Яковлев
2900р.

---

---

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

---

---

15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

---

---

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. MuxaSi√
5. exact√
6. voostorg√
7. sawyer4√
8. sashkaelectric√
9. mumzik69√
10. борюська√
11. surzhoks√
12. Floret√
13. елена 22√
14. GalaUkr√
15. аноним√
16. killer snowman√
17. leoder√
18. Tayga58√
19. spartakeynoir√
20. анонимный спонсор√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС