movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Если наступит зима / If Winter Comes (1947)


ОПЛАЧИВАЕМ - Если наступит зима / If Winter Comes (1947)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Проект посвящен 100-летию Деборы Керр (30 сентября 1921 - 16 октября 2007)

http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t418526.jpg



Если наступит зима

http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t277763.jpg

Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 31 декабря 1947
Продолжительность: 97 мин. / 01:37

Режиссер: Виктор Савилл / Victor Saville

В ролях: Уолтер Пиджон  / Walter Pidgeon   ... Mark Sabre
http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t790989.jpg
Дебора Керр  / Deborah Kerr   ... Nona Tybar
http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t814359.jpg
Анджела Лэнсбери / Angela Lansbury   ... Mabel Sabre
http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t736269.jpg
Бинни Барнс / Binnie Barnes   ... Natalie Bagshaw
http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t157489.jpg
Джанет Ли / Janet Leigh   ... Effie Bright
http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t350240.jpg
Мэй Уитти / May Whitty   ... Mrs. Perch
http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t21217.jpg
Рене Рэй / Rene Ray   ... Sarah «Low Jinks»
Вирджиния Кейли / Virginia Keiley    ... Rebecca «High Jinks»
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen   ... Mr. Fortune
Джон Эбботт / John Abbott   ... Mr. Twyning
Риз Уильямс / Rhys Williams   ... Mr. Bright
Хью Френч / Hugh French   ... Tony Tyber
Дэннис Хоуи / Dennis Hoey   ... Tiny Wilson

Описание: Маленький английский городок Пенни Грин, 1939 год. Писатель и издатель Марк Сабре несчастлив в браке с Мейбл, холодной и лишенной чувства юмора женщиной, которая обычно проводит дни, сплетничая с горожанами. Поэтому Марк очень обрадовался, когда узнал, что его бывшая возлюбленная Нона Тайбер возвращается в Пенни Грин. Нона замужем, но все еще любит Марка. Мэйбл знает о чувствах Марка к Ноне и пытается сделать всё возможное, чтобы сохранить брак.
   Когда начинается война, Нона вслед за мужем, которого призвали в армию, покидает городок. Жизнь Марка затихает, пока не разразился настоящий скандал, когда Марк принял участие в судьбе Эффи, молодой беременной девушки, от которой отрёкся отец. Неправильно понятый скорыми на сплетни горожанами добрый поступок Марка переворачивают его жизнь с ног на голову…

http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t86250.jpg http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t135895.jpg
http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t307466.jpg http://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t611919.jpg



http://www.kinopoisk.ru/film/9837/
http://www.imdb.com/title/tt0039486/


Перевод и озвучка: Алексея Яковлев
2900р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. MuxaSi
5. exact
6. voostorg
7. sawyer4
8. sashkaelectric
9. mumzik69
10. борюська
11. surzhoks
12. Floret
13. елена 22
14. GalaUkr
15. аноним
16. killer snowman
17. leoder
18. Tayga58
19. spartakeynoir
20. анонимный спонсор

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Запишите пожалуйста.

3

exact С радостью запишем.  ;)  Спасибо за поддержку

4

И меня, пожалуйста!

5

Естественно +

6

voostorg
Записала, спасибо.

sawyer4
Спасибо за участие.

7

Поддержу

8

борюська
Спасибо за поддержку.

9

Участвую.

10

Спасибо за участие, дорогая surzhoks

11

Участвую.

12

Floret
Спасибо за участие.

13

участвую

14

Дорогая елена 22! Спасибо за участие

15

участвую

16

leoder
Спасибо за участие.

17

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

18

Оплачено 145 р. 8.05.2021 в 20:07.

19

Floret
Получила, спасибо.

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Если наступит зима / If Winter Comes (1947)