Отверженные
Страна: Франция
Жанр: драма, экранизация
Премьера (мир): 3 февраля 1934
Продолжительность: 4:48:47 (1:55:39 + 1:25:45 + 1:27:23)
Режиссер: Раймон Бернар / Raymond Bernard
В ролях: Гарри Баур / Harry Baur — Жан Вальжан / Шанматье
Шарль Ванель / Charles Vanel — Жавер
Флорель / Florelle — Фантина
Жослин Гаэль / Josseline Gaël — Козетта
Габи Трике / Gaby Triquet — Козетта в детстве
Жан Сервэ / Jean Servais — Мариус Понмерси
Шарль Дюллен / Charles Dullin — Тенардье
Маргерит Морено / Marguerite Moreno — мадам Тенардье
Оран Демази / Orane Demazis — Эпонина
Анри Краусс / Henry Krauss — епископ Мириэль
Робер Видален / Robert Vidalin — Анжольрас
Эмиль Женевуа / Émile Genevois — Гаврош
Макс Дерли / Max Dearly — господин Жильнорман
Описание: Экранизация бессмертного романа Виктора Гюго, отреставрированная киностудией "Пате" (Pathé), самая подробная из всех существующих кинопостановок романа, а ее создатель — один из самых недооцененных режиссеров раннего французского кино.
Первоначально выпущенный в виде трех отдельных полнометражных лент фильм Раймона Бернара рассказывает историю о бывшем каторжнике Жане Вальжане, которого преследует безжалостный инспектор Жавер, о судьбе Фантины, одинокой матери, ставшей публичной женщиной ради благополучия своей маленькой дочери Козетты, и пересечении этих сюжетных линий, кульминацией которых стало французское восстание в июне 1832 года.
Состоит из трёх серий, каждая из которых соответствует полнометражному фильму:
1) «Буря в душе» (фр. Une tempête sous un crâne),
2) «Семья Тенардье» (фр. Les Thénardier),
3) «Свобода, милая свобода» (фр. Liberté, liberté chérie).
https://www.kinopoisk.ru/film/158965/
https://www.imdb.com/title/tt0025509/
Исходник - BDRemux 1080p
Озвучка двухголосая: rtys и Гульнара Бевз по субтитрам из раздачи https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6032672
4500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на озвучку, нам осталось собрать 2000 руб., поэтому необходимо набрать ещё как минимум 11 желающих, готовых профинансировать этот проект. Мы так же будем очень благодарны, если найдутся желающие внести повышенный взнос.
Необходимое количество участников есть, фильм отдаём на озвучку.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда - 750 руб. √
2. Lafajet - 750 руб. √
3. Lentyai80 - 500 руб. √
4. sapog1960 - 250 руб. √
5. mumzik69 - 250 руб. √
6. jasenka√
7. voostorg√
8. sashkaelectric√
9. Nmaska√
10. аноним√
11. killer snowman√
12. GalaUkr√
13. Tayga58√
14. Euroxit√
15. борюська√
16. Oldfriend√
17. Wrobel√
18. Arias√
19. surzhoks√
20. Филин-007√
-------------------
ОЗВУЧКА ГОТОВА:
134 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
