Проект посвящен 100-летию Джеймса Уитмора (1 октября 1921 - 6 февраля 2009)
Преступность на улицах
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал
Премьера (мир): 10 июня 1956
Продолжительность: 91 мин. / 01:31
Режиссер: Дон Сигел / Don Siegel
В ролях: Джеймс Уитмор / James Whitmore ... Бен Вагнер
Джон Кассаветис / John Cassavetes ... Фрэнки Дэйн
Сэл Минео / Sal Mineo ... Анджело «Бейби» Джойя
Марк Райделл / Mark Rydell ... Лу Маклин
Вирджиния Грегг / Virginia Gregg ... миссис Дейн
Питер Дж. Вотриан / Peter J. Votrian (в титрах: Peter Votrian) ... Ричи Дейн
Уилл Кулува / Will Kuluva ... мистер Джойя
Малкольм Аттербери / Malcolm Atterbury ... Макаллистер
Денис Александр / Denise Alexander ... Мария Джойя
Описание: В Нью-Йорке молодёжные банды «шершни» и «герцоги» сходятся в драке на территории портового склада. «Шершни» жестоко бьют «герцогов», вынуждая последних бежать. При этом они захватывают одного из «герцогов», которого уводят на свою территорию, продолжая избивать его в подворотне. Когда один из членов банды, Ленни Дэниелс, достаёт из кармана самодельный пистолет и начинает угрожать им «герцогу», это случайно замечает проживающий в доме мужчина средних лет мистер Макаллистер, который вызывает полицию. Вскоре по приказу главаря «шершней» 18-летнего Фрэнки Дэйна взятого в плен «герцога» отпускают, однако появившийся полицейский задерживает Ленни и уводит его в участок.
Дома озлобленный на весь мир Фрэнки отказывается идти на контакт с матерью, одинокой официанткой, которая содержит помимо него ещё и его 10-летнего брата Ричи, а также не хочет слушать искреннего и преданного делу социального работника Бена Вагнера, который хочет помочь трудным подросткам найти их место в жизни. После того, как выясняется, что Ленни грозит год тюрьмы за угрозу оружием, Фрэнки клянётся отомстить Макаллистеру, с которым живёт в одном доме…
Дополнительная информация:
- В основу фильма положена телевизионная пьеса Реджинальда Роуза, которая впервые вышла в эфир в 1955 году в программе The Elgin Hour в постановке Сидни Люмета. Сигел адаптировал пьесу для фильма, расширив некоторые эпизоды, но сохранил таких актёров, как Кассаветис, Райделл и Уилл Кулува.
https://www.kinopoisk.ru/film/28654/
https://www.imdb.com/title/tt0049107/
Перевод и озвучка: Алексей Багичев
1700р.
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. STICK24√
5. борюська√
6. MuxaSi√
7. sashkaelectric√
8. анонимный спонсор√
9. goldenday√
10. voostorg√
11. killer snowman√
12. spartakeynoir√
13. аноним√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
131 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС