Выхода нет
Страна: США
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, криминал
Премьера (мир): 16 августа 1950
Продолжительность: 01:46:39
Режиссер: Джозеф Лео Манкевич / Joseph L. Mankiewicz
В ролях: Ричард Уидмарк / Richard Widmark ... Ray Biddle
Линда Дарнелл / Linda Darnell ... Edie Johnson
Сидни Пуатье / Sidney Poitier ... Dr. Luther Brooks
Стефен МакНалли / Stephen McNally ... Dr. Dan Wharton
Милдред Джоэнн Смит / Mildred Joanne Smith ... Cora Brooks
Гарри Беллэвер / Harry Bellaver ... George Biddle
Стэнли Риджес / Stanley Ridges ... Dr. Sam Moreland
Роберт Адлер / Robert Adler ... Louie - Assistant Deputy in Hospital Prison Ward, в титрах не указан
Эрнест Андерсон / Ernest Anderson ... School Teacher, в титрах не указан
Бетси Блэр / Betsy Blair ... Telephone Operator, в титрах не указана
Описание: Братья Биддл ранены в ноги при ограблении бензоколонки. После ареста их доставляют в тюремное отделение окружной больницы. Рэй Биддл, бешеный расист, не желает получать медицинскую помощь от чернокожего доктора Лютера Брукса. При оказании помощи Джон Биддл умирает. Рэй обвиняет Брукса в преднамеренном убийстве, и охваченный местью, грозит отомстить ему и всему негритянскому кварталу. Но в городе кроме белого расизма, существует черный, и создавшаяся ситуация быстро скатывается к насилию.
Оскар, 1951 год
Номинации (1):
Лучший сценарий
Дополнительная информация
- Ричарду Уидмарку явно не нравились некоторые расистские высказывания его персонажа, Рэя Биддла, особенно учитывая его дружбу с Сидни Пуатье . В результате после некоторых дублей с особенно язвительными высказываниями Уидмарк извинился перед Пуатье.
- Сидни Пуатье солгал соавтору сценария и режиссеру Джозефу Л. Манкевичу, сказав, что ему 27 лет, хотя на самом деле ему было всего 22 года.
https://www.kinopoisk.ru/film/20582/?
https://www.imdb.com/title/tt0042792/
Исходник: WEB-DL 1080p
Существует перевод фильма субтитрами в раздаче https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5324080
Но качество перевода оставляет желать лучшего. Поэтому необходимо перевести фильм заново.
Перевод и озвучка: Алексей Багичев
2000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. борюська√
5. Floret√
6. surzhoks√
7. sawyer4√
8. sapog1960√
9. duum100√
10. Euroxit√
11. voostorg√
12. Oldfriend√
13. mumzik69√
14. Tayga58√
15. goldenday√
16. killer snowman√
17. елена 22√
18. sashkaelectric√
19. belphegor666√
20. oldeuboi√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
100 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
