movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Королева пчел / Queen Bee (1955)

Королева пчел / Queen Bee (1955)

Страница: 1 2  

Сообщений 1 страница 30 из 33

1

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

- КОРОЛЕВА ПЧЕЛ -
ДЖОАН КРОУФОРД

http://s6.uploads.ru/t/0nbjp.jpg

http://s7.uploads.ru/t/rqDoT.jpg

Ева Филипс - ярая социалистка, разрушающая жизни всех окружающих ее людей... сможет ли ее кто-либо остановить, или этот каток самой судьбы раздавит всех своими колесами?

Жанр: драма
Год выпуска: 1955
Режиссеры: Рэналд МакДагалл
Сценарий: Рэналд МакДагалл, Эдна Л. Ли
Композиторы: Джордж Данинг
Операторы: Чарльз Лэнг
Продюсеры: Джерри Уолд
Актеры: Джоан Кроуфорд, Джон Айрленд, Бетси Палмер, Бэрри Салливан, Люси Марлоу, Уильям Лесли, Фэй Рэй,

ЦЕНА ПЕРЕВОДА - 3500

ПЕРЕВОД - АНТОН КАРПОВСКИЙ

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПРОЕКТА

(Напоминаю: для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм)

mit198282 √
Бурый Иван √
lafajet √
Магда √
jasenka √
Ugo927 √
елена 22 √
atomic dragonfly √
Пина1890 √
spartakeynoir √

ФИЛЬМ ГОТОВ - 350 Р..

Отредактировано mit198282 (2013-12-17 13:55:02)

2

  • Автор: lafajet
  • Администратор
  • lafajet
  • Откуда: Каунас
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 4340
  • Пол: Мужской

ДА! ДА! ДА!

3

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210
lafajet написал(а):

ДА! ДА! ДА!

Спасибо - добавил :cool:

4

  • Автор: Магда
  • Администратор
  • Откуда: Подольск
  • Зарегистрирован: 2012-10-31
  • Сообщений: 5172
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-06-13]

Участвую.

5

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210
Магда написал(а):

Участвую.

СПАСИБО :cool:

6

  • Автор: jasenka
  • Активный участник
  • jasenka
  • Зарегистрирован: 2013-02-26
  • Сообщений: 122

участвую

7

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210
jasenka написал(а):

участвую

СПАСИБО :cool:

8

  • Автор: Ugo927
  • Активный участник
  • Ugo927
  • Зарегистрирован: 2012-11-03
  • Сообщений: 461
  • Пол: Мужской

Участвую.
Оказывается в Голливуде 1950х не все режиссёры были леваками, были и приятные исключения.

9

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

участвую

10

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

mit198282 А может этот фильм выложите на рутрекер и пока на перевод его будут записываться дальше.
Да и Хранитель пламени тоже нужно чтобы был на рутрекере.

Отредактировано елена 22 (2013-12-03 19:48:35)

11

  • Автор: lafajet
  • Администратор
  • lafajet
  • Откуда: Каунас
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 4340
  • Пол: Мужской

Активнее товарищи. Это же Джоан Кроуфорд

12

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

Может этот фильм тоже сделать на рутриекере.Пока Хранительницу пламени будут переводить,здесь тоже наберется 10 чел.

13

  • Автор: atomic dragonfly
  • Активный участник
  • atomic dragonfly
  • Зарегистрирован: 2013-11-24
  • Сообщений: 100
  • Пол: Мужской

участвую

14

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210
atomic dragonfly написал(а):

участвую

спасибо большое-отметил :cool:

15

  • Автор: atomic dragonfly
  • Активный участник
  • atomic dragonfly
  • Зарегистрирован: 2013-11-24
  • Сообщений: 100
  • Пол: Мужской

mit198282

и вам спасибо :)

16

  • Автор: Пина1890
  • Участник
  • Пина1890
  • Зарегистрирован: 2013-07-29
  • Сообщений: 11
  • Пол: Женский

+1

17

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210
Пина1890 написал(а):

+1

СПАСИБО БОЛЬШОЕ - ДОБАВИЛ :cool:

18

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

Добавьте  пожалуйста на рутрекере тоже Пина1890.

Остался 1 человек.

19

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

УРА НАС 10 ЧЕЛОВЕК...ФИЛЬМ В ПЕРЕВОД

20

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210

ФИЛЬМ ГОТОВ - 350 Р..

21

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

оплатила 18.53 сегодня

Я так поняла.что сначала должны были переводить Хранительницу?

Отредактировано елена 22 (2013-12-17 18:56:10)

22

  • Автор: Бурый Иван
  • Администратор
  • Бурый Иван
  • Зарегистрирован: 2012-10-24
  • Сообщений: 424

Спасибо. Так уж получилось  :D

23

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

Я вообще думала,что mit будет из 1 списка фильмы давать.Там вроде актеры известные были.Только Н.Ширер кто-то не пошла.а так там в основном Д.Кроуфорд была.

24

  • Автор: atomic dragonfly
  • Активный участник
  • atomic dragonfly
  • Зарегистрирован: 2013-11-24
  • Сообщений: 100
  • Пол: Мужской

оплатил сегодня в 4:50

25

  • Автор: atomic dragonfly
  • Активный участник
  • atomic dragonfly
  • Зарегистрирован: 2013-11-24
  • Сообщений: 100
  • Пол: Мужской
елена 22 написал(а):

Я вообще думала,что mit будет из 1 списка фильмы давать.Там вроде актеры известные были.Только Н.Ширер кто-то не пошла.а так там в основном Д.Кроуфорд была.

и ко всем остальным :)

Как по мне, нет большой разницы в том, какие фильмы переводить. Можно только стараться выбирать фильмы с более высоким рейтингом в IMDb, на сайтах TCM, Rotten Tomatoes, КиноПоиска, да и то не обязательно. Главное - это чтобы фильм никогда прежде не переводился на русский язык. Непереведённой классики - море, и у подавляющего большинства фильмов, которые переводятся на русскоязычных трекерах, никогда не будет других переводов, а если фильм не выбрать из этого моря, то не будет перевода вообще. С чего начал, тем и закончу: ИМХО.

26

  • Автор: mit198282
  • Активный участник
  • mit198282
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 210
atomic dragonfly написал(а):

и ко всем остальным

Как по мне, нет большой разницы в том, какие фильмы переводить. Можно только стараться выбирать фильмы с более высоким рейтингом в IMDb, на сайтах TCM, Rotten Tomatoes, КиноПоиска, да и то не обязательно. Главное - это чтобы фильм никогда прежде не переводился на русский язык. Непереведённой классики - море, и у подавляющего большинства фильмов, которые переводятся на русскоязычных трекерах, никогда не будет других переводов, а если фильм не выбрать из этого моря, то не будет перевода вообще. С чего начал, тем и закончу: ИМХО.

Составление списка - это очень трудоемкий процесс...Мной была проработана целая схема и при огромной помощи ВАни Бурого был составлен этот список...Я постарался составить список таким образом, чтобы в первую очередь затронуть очень редкие фильмы с теми актерами и актрисами, которым очень мало уделяется внимания (Хелен Хейз и Таллула Бэнкхед), так же это 4 фильма начала 30-хх , где за главные женские роли были получены Оскары (Развод, Грех Мадлон Клоде, Мин и Бил, и позже будет Кокетка), так же учел и предыдущие опросы по актрисам (де Хэвилленд, Кроуфорд, Хепберн)...И естественно из всего того что я предложин Ваня искал исходники с прекрасным качеством....Я понимаю что очень великие звезды даже не попали в этот список - ни Хэйворт, ни Лоретта Янг вообще при опросе никому были не нужны....Зато Мишель Морган собирает аж по 7000 за перевод....Как то вообщем так...Но это ведь не предел...Как только подойдем к цифре 10 в переводе..списочек чуть-чуть продолжим :flag:

27

  • Автор: atomic dragonfly
  • Активный участник
  • atomic dragonfly
  • Зарегистрирован: 2013-11-24
  • Сообщений: 100
  • Пол: Мужской

Да, забыл добавить, что я по мере душевных сил и финансовых возможностей буду стараться участвовать в оплате переводов. :)

Желаю скорее поправиться palmeiras’у, замечательному человеку, который так много сделал для пользователей рутрекера.

28

  • Автор: елена 22
  • Активный участник
  • елена 22
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-10-30
  • Сообщений: 671
  • Пол: Женский

Я к сожалению не такой специалист,как вы.Об этих актрисах я ничего не знаю.Сергей молодец писал очень подробно.А здесь даже про фильм почти ничего нет.Если бы это был музыкальный фильм,я бы была сразу согласна.
А в опросе я вообще не участвовала,т.к. почти все лето на даче.А старый список нельзя вернуть для ознакомления?Так как совсем мало стало спонсоров,можно было бы предварительно просмотреть фильмы и написать в каких переводах сколько человек приняли бы участие.
А про Мишель Морган - я лично в таких дорогих переводах участвовать не могу.Правда фильм Развод обошелся не дешевле.А теперь из-за оттока спонсоров фильмы даже за 2.5 тыс. становятся дорогими.Мои силы финансовые вообще пенсионные.Так что не знаю сколько их хватит.Вот если бы Сергей вернулся скорее.Я думаю спонсоров бы опять прибавилось.
И обязательно нужно выдладывать на рутрекере тему.

Отредактировано елена 22 (2013-12-18 08:45:00)

29

  • Автор: atomic dragonfly
  • Активный участник
  • atomic dragonfly
  • Зарегистрирован: 2013-11-24
  • Сообщений: 100
  • Пол: Мужской
елена 22 написал(а):

И обязательно нужно выдладывать на рутрекере тему.

как говорится, плюс стопицот

30

  • Автор: jasenka
  • Активный участник
  • jasenka
  • Зарегистрирован: 2013-02-26
  • Сообщений: 122

оплатила сегодня в 18:05

Страница: 1 2  

Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Королева пчел / Queen Bee (1955)