Путешествие в Тильзит
Страна: Германия
Жанр: драма
Премьера (мир): 2 ноября 1939
Продолжительность: 90 мин. / 01:30
Режиссер: Файт Харлан / Veit Harlan
В ролях: Кристина Зёдербаум / Kristina Söderbaum ... Эльске Сеттегаст
Филип Дорн / Philip Dorn ... Эндрик Сеттегаст
Анна Дамман / Anna Dammann ... Мадлин Сапирска
Альберт Флорат / Albert Florath ... учитель шлифовки
Эрнст Легаль / Ernst Legal ... господин Витткун
Мэнни Цинер / Manny Ziener ... фрау Папендик
Шарлотта Шульц / Charlotte Schultz ... фрау Витткун
Эдуард фон Винтерштайн / Eduard von Winterstein ... Эрвин Борманн, отец Эльске
Описание: Экранизация одноименного романа Германа Зудермана.
Молодой рыбак Эндрик вместе с женой Эльске и сыном Йонсом живет в небольшом доме на Куршской косе. Cемейное счастье и гармония начинают рушиться, когда однажды появляется красивая и соблазнительная полька Мадлин Сапирска. Элегантная Мадлин, так совершенно не похожая внешне на простую Эльске, гостила у них в качестве летней гостьи. Она пытается расположить к себе Эндрика и своими действиями угрожает разрушить его брак. Эльске глубоко несчастна, и вскоре все в деревне говорят об этом романе. Эльске Сеттегаст хочет сохранить свой брак любой ценой, даже если Мадлин ясно даёт ей понять, что никогда не откажется от Эндрика. Эндрик дорожит своей семьёй, и Мадлин вынуждена уехать.
Мадлин не сдается. Следующей весной она возвращается, и отношения начинаются заново. Эндрик все больше и больше попадает под чары своей возлюбленной и принимает дьявольское решение: он задумал убить свою жену во время прогулки в Тильзит...
https://www.kinopoisk.ru/film/71963/
https://www.imdb.com/title/tt0031844/
Исходник: WEB-DL 1080p
Перевод и озвучка: Дмитрий Пестриков
2275р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. voostorg√
5. Floret√
6. sashkaelectric√
7. MuxaSi√
8. борюська√
9. Euroxit√
10. Tayga58√
11. Nmaska√
12. killer snowman√
13. аноним√
14. елена 22√
15. byianov√
16. repytwjd65√
17. Филин-007√
18. анонимный спонсор√
19. ULKESH√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
120 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
