movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1960)


Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1960)

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Проект посвящен 100-летию Франсуазы Кристоф (3 февраля 1923 - 8 января 2012)

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t257405.jpg



Сирано де Бержерак

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t841431.jpg

Страна: Франция
Жанр: мелодрама
Премьера (мир): 25 декабря 1960
Продолжительность: 155 мин. / 02:35

Режиссер: Клод Барма / Claude Barma

В ролях: Даниэль Сорано  / Daniel Sorano   ... Сирано де Бержерак
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t319195.jpg
Франсуаза Кристоф  / Françoise Christophe   ... Роксана
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t57864.jpg
Мишель Ле Руае / Michel Le Royer   ... Кристиан де Невилет
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t968429.jpg
Эдмон Бошан / Edmond Beauchamp   ... Карбон де Кастель-Жалу
Жан Дешам / Jean Deschamps   ... Граф де Гиш
Филипп Нуаре / Philippe Noiret   ... Линьер
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t372496.jpg
Жан Топар / Jean Topart   ... Ле Бре
Мишель Галабрю / Michel Galabru   ... Рагно
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t736732.jpg
Эли Прессманн / Elie Pressmann   ... Д'Артаньян
Мишель Бон / Michel Beaune   ... Кюнжи
Лилиан Сорваль / Liliane Sorval   ... Лиза

Описание: Сирано судьба подарила множество прекрасных качеств. Он храбр, умело владеет шпагой, еще лучше он орудует словами и сочиняет стихи. Единственный его недостаток – это нос. Окружающие и сам хозяин считают его редкостным уродством. С теми, кто насмехается над его внешностью, Сирано расправляется на дуэлях. Мужчины ему не страшны.
Совсем другое дело – дамы. Точнее одна – Роксана, которая приходится кузиной Бержераку. Он влюблен в нее, но из-за носа боится открыться. Однажды Роксана сообщила, что любит Кристиана, с которым вместе служит Сирано. Девушка просит кузена стать защитником для своего возлюбленного.  Бержерак на все готов ради Роксаны.
Кристиан знает о родстве Роксаны и Бержерака и просит помочь ему. Дело в том, что девушка ждет от возлюбленного писем, а парень не наделен талантом писателя. Сирано отдает Кристиану свое письмо, чтобы тот отправил его от своего имени. Так началась переписка Роксаны и Кристиана словами Бержерака.

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t395081.png https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t767163.png
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t46075.png https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t618024.png


Дополнительная информация
Эту адаптацию Клода Барма, транслируемую на канале RTF в канун Рождества 1960 года, часто считают одной из самых верных адаптаций пьесы Эдмона Ростана.



https://www.kinopoisk.ru/film/336257/
https://www.imdb.com/title/tt0293791/


Перевод: Lisok (3000р.)
Озвучка: Grampy (бесплатно)
3000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. voostorg
5. Grampy
6. аноним
7. борюська
8. sashkaelectric
9. Lentyai80
10. Nmaska
11. killer snowman
12. surzhoks

2

Участвую.

3

voostorg Спасибо за участие  ;)

4

Поддержу

5

борюська
Спасибо за поддержку.

6

Участвую.

7

surzhoks
Спасибо за участие.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1960)