Заложники
Страна: Франция
Жанр: драма, военный
Премьера (мир): 23 марта 1939
Продолжительность: 105 мин. / 01:45
Режиссер: Раймон Бернар / Raymond Bernard
В ролях: Сатюрнен Фабр / Saturnin Fabre ... Rossignol, le châtelain
Фернан Шарпен / Fernand Charpin (в титрах: Charpin) ... Beaumont, le maire
Анни Верней / Annie Vernay ... Annie Beaumont
Жан Пакуа / Jean Pâqui ... Pierre Rossignol
Дорвиль / Dorville ... Rodillar, le braconnier
Пьер Ларке / Pierre Larquey (в титрах: Larquey) ... Fabien, l'huissier
Пьер Лабри / Pierre Labry ... Rameau, le coiffeur
Ноэль Роквер / Noël Roquevert (в титрах: Roquevert) ... Le garde-champêtre
Пальмир Левассёр / Palmyre Levasseur ... Mme Rossignol
Жорж Дукен / Georges Douking (в титрах: Douking) ... Brazoux
А.С. Такал / A.S. Takal (в титрах: Takal) ...
Мади Берри / Mady Berry ... Maria
Маргарит Пьери / Marguerite Pierry ... Madame Fabien
Описание: Август 1914 года. Деревня Шампиньи-сюр-Марн живёт в ритме соседских конфликтов, в частности войны между мэром Бомоном и управляющим Россиньолем из-за клочка земли, пока немецкая армия не вторгается в этот регион. Однажды во время тайного свидания с дочерью Бомона сын Россиньоля убивает немецкого офицера, который застал их врасплох. Немцы требуют выдачи убийцы. В противном случае будут убиты 5 заложников, среди которых оказываются Бомон и Россиньоль...
Дополнительная информация
Фильм в действительности был снят в 1938 году. Но когда были подписаны Мюнхенские соглашения, фильм подвергся цензуре и выпущен в прокат в 1939 году. Отсюда наличие немецких субтитров в отреставрированной версии, объединяющей два негатива из разных копий.
https://www.kinopoisk.ru/film/159567/
https://www.imdb.com/title/tt0030534/
Перевод и озвучка: Дмитрий Пестриков
2525р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. аноним1√
5. анонимный спонсор√
6. аноним√
7. sashkaelectric√
8. BELLER936√
9. Nmaska√
10. pavl-i-n√
11. Tayga58√
12. MuxaSi√
13. voostorg√
14. killer snowman√
15. GalaUkr√
16. Alis_ViC√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
158 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
