Письма с моей мельницы
Страна: Франция
Жанр: драма, комедия
Премьера (мир): 5 ноября 1954
Продолжительность: 160 мин. / 02:40
Режиссер: Марсель Паньоль / Marcel Pagnol
В ролях: Эпизод 1-й: «Эликсир отца Гоше»
Релис / Rellys ... отец Гоше
Роберт Ватье / Robert Vattier ... отец Аббе
Кристиан Люд / Christian Lude ... отец Сильвестр
Фернан Сарду / Fernand Sardou ... месье Шарник, аптекарь
Жозеф Риозе / Joseph Riozet ... отец Гиацинт
Гай Оллэнд / Guy Alland ... брат Улисс
Жан Тоскан / Jean Toscan (в титрах: Jean Toscane) ... Отец Вергилий
Эпизод 2-й: «Тайна мэтра Корниля»
Эдуард Дельмон / Édouard Delmont ... мэтр Корниля
Пьеретт Бруно / Pierrette Bruno ... Виветта, внучка мэтра Корниля
Роже Крузе / Roger Crouzet ... Альфонс Доде
Анри Ариюс / Henri Arius (в титрах: Arius) ... месье Деканис, хозяин мельницы
Бреол / Bréols ... мэр
Серж Дэвин / Serge Davin ... Руманиль
Мишель Галабрю / Michel Galabru ... Ансельм, известный как Тинтин
Люче Дассас / Luce Dassas ... Сильвия
Антонин Фабр / Antonin Fabre ... мэтр Амотон
Эпизод 3-й: «Три малые обедни»
Анри Вильбер / Henri Vilbert ... Дом Балагер
Даксели / Daxely ... Гарригу / Дьявол
Рене Сарвиль / René Sarvil ... шеф-повар
Антонин Фабр / Antonin Fabre ... мэтр Амотон
Ивонн Гами / Yvonne Gamy ... бабушка Гарригу
Пролог
Роже Крузе / Roger Crouzet ... Альфонс Доде
Анри Кремьё / Henri Crémieux ... мэтр Онара Грапацци
Описание: Экранизация 3-х эпизодов из сборника новелл Альфонса Доде «Письма с моей мельницы».
Эпизод 1-й: «Эликсир отца Гоше» – Настоятель одного из провансальских монастырей весьма озабочен финансовым положением своей обители. Доходит до того, что монахам на ужин приходится есть свекольную ботву. В этот момент из миссионерской поездки в пустынь возвращается отец Гоше, записавший во время своих странствий рецепт удивительного бальзама. Аббат решает освоить производство чудодейственного лекарства, которое вскоре становится весьма популярным, но вовсе не как оздоровительный эликсир.
Эпизод 2-й: «Тайна мэтра Корниля» – После появления паровых мукомолен все ветряные мельницы в окрестностях Тараскона прекратили свое существование. Только старый мэтр Корниль упорно продолжал держаться за свое ремесло, но давно уже не получал заказов. Тогда родные мельника придумывают хитрость, чтобы окрестные крестьяне понесли свое зерно на старую мельницу.
Эпизод 3-й: «Три малые обедни» – Церковный служка Гарригу проигрывает пари дьяволу, который получает право занять его тело на время рождественской обедни, которую служит преподобный Балагер. Соблазняя монаха ароматами готовящегося праздничного ужина, он заставляет его пропускать целые фрагменты из Святого Писания. В конце мессы торопящийся к столу проповедник даже забывает произнести Символ Веры. За этим следует неизбежная расплата...
http://www.kinopoisk.ru/film/75291/
http://www.imdb.com/title/tt0047171/
Перевод и озвучка: Дмитрий Пестриков
4000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 16 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
16 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. exact√
5. voostorg√
6. porvaliparus√
7. MuxaSi√
8. sashkaelectric√
9. борюська√
10. Nmaska√
11. Euroxit√
12. Clarets√
13. Tayga58√
14. Lentyai80√
15. аноним√
16. GalaUkr√
17. killer snowman√
18. old76√
19. cementit√
20. ULKESH√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
200 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
